Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für vuestra

vossaA vossa segurança é importante para nós. Vuestra seguridad es importante para nosotros. Nós sobrevivemos graças à vossa simpatia, mas, sobretudo, graças à vossa solidariedade. ¡Sobrevivimos en base a vuestra simpatía, pero sobre todo en base a vuestra solidaridad! V.Exas. deveriam voltar a ler o discurso como inspiração para as vossas próximas decisões. Debéis volver a leerlo como inspiración para vuestras próximas decisiones.
vossoHipócrates exigia, há dois mil anos: a alimentação deve ser o vosso medicamento e o medicamento deve ser a vossa alimentação! Hipócrates exigió hace 2000 años: la alimentación debe ser vuestra medicina y la medicina debe ser vuestra alimentación. Caros amigos da Europa do Sul, os Senhores deviam ouvir a forma como os Países Baixos falam do vosso ingresso na UEM. ¡Queridos amigos de la Europa del Sur, si supiérais cómo hablan los Países Bajos de vuestra participación en la UEM! A China, a Índia, o Brasil, o México - os grandes países emergentes - não podem dizer "Abram as vossas fronteiras, reduzam os vossos subsídios, mas aqui faremos o que queremos". China, la India, Brasil, México -las grandes economías emergentes- no pueden decirnos: "Abrid vuestras fronteras, reducid vuestras subvenciones, pero en nuestro territorio haremos lo que queramos".

Wörterbuch